Man sollte es doch sofort erkennen: Das ist eine kryptische Referenz an die über allem schwebende Raumstation (nicht MIR), die ja bekanntlich über- und außerhalb der menschlichen Atmossphäre steht und die Erde beständig am unendlich weiten und äußerst unbegreiflichen Himmel umrundet. Oder so. Vielleicht steht das verschwendete s aber auch nur dort, weil das umgangssprachliche iss ja hart ausgesprochen wird und ein is ja völlig verweichlicht ist. Was weiß ich.

(Klugscheißerische Freiheit für alle!)

ich hab jetzt das is/s den halben tag vor mich hingesprochen, "is", "iss", "iß", jetzt fühle ich mich wie sissi, die junge kaiserin und bin kein stück weiter. so als pornodarsteller muss man ja immer für hart sein, aber als germanistin... hm. ich fühl mich sprachlich total bi. ;)

Sprachlich bi, mmmhhh, das überfordert mich jetzt.